What do we mean when we say subtext? In a screenplay, it’s the meaning behind the words; usually everything the character isn’t saying. Consider the note: “The dialogue is too on the nose.” Ever heard that one before? Well subtext is likely what the note giver is looking for. The dialogue is where the surface meaning lives, like planning your next holiday, but the subtext is the drive behind that holiday conversation: Does one character want to escape their life while the other is looking to save their relationship? The surface goal of going on holiday is the same for both characters, but the meaning and subtext is very different, often related to the character’s wound and drive towards their ultimate goal.
But my family couldn’t possibly be that nefarious, or even interesting, you say? Well, sure, you may not be secretly plotting against your cousin Andy, but that doesn’t mean there aren’t past influences or current motivations lurking behind the pleasantries over turkey this Thanksgiving. It’s more about sifting through the family conversations and myths for the unspoken themes, loyalties, inherited mannerisms, and beliefs passed down through the generations. It’s rather interesting to observe, and not always a bad thing!
So this Thanksgiving, head into family dinner with your ears tuned. You never know what you could uncover in conversation, or how it could be helpful to informing your next screenplay.
There are two sides to every story. Not only between two people, but the what’s said vs what isn’t said. Consider: Have you ever laughed off a judgment made on you by a family member? Expressed your love for someone by criticizing how they do something because you ‘want the best for them’? Or maybe there’s a decades-old resentment between your mom and your aunt that now lies like a chasm between not only you and your aunt, but you and your cousin, as well. It keeps communication to a minimum and all on the surface. All those little things that aren’t said; those are your family’s legacy subtext.
Know how to spot the subtext
Maybe it’s how your mom and aunt are overly cordial to each other and never discuss more than the weather. Maybe it’s the nagging criticism or that humor being used to disguise just how badly you feel for being judged by those you love. Everyone has little tells, and the more you’re exposed to them, the easier they are to spot. And if this is the first time you’re truly looking for them, think about where the pauses in conversation land, the gestures or small ticks a person uses in certain situations, their tone, and everything they’re leaving out of their side of the conversation.
It's this unspoken language that’s rich with meaning. When a conversation falls silent at a dinner table full of people on a holiday, it’s rarely comfortable. So, what’s motivating that? And it could be differently motivated for everyone: self-preservation, shame, loyalty, fear. There could be whole topics of conversation that are avoided: Who’s been dubbed the black sheep, never invited to dinner, or perhaps is but doesn’t come. The why behind those contexts is the interesting part; especially if they’re avoided altogether. And how are people avoiding the topic? Do they change the conversation, get up suddenly to refill the gravy boat, or lash out?
Conversely, family stories are often repeated until they’re truth, even in their slightly skewed, change-a-detail-every-year way. They are a type of mythology, if you will. The beliefs and aphorisms that are passed down from one generation to the next. Now it’s your turn to dig into them: Why did they become a familyism? What is each person’s side of the tale? The truth will lie somewhere in the middle.
This is the part where you write it down
You’ve observed the emotional responses—or lack thereof—now what do you do with it all? Hopefully, you’ve brought a notebook to scribble in or open that notes app on your phone and write it down before you forget. Honestly, there’s nothing worse than being inspired, then forgetting the beat or perfect line of dialogue later when you’re finally seated at your computer.
Follow up on those conversations with the following questions to yourself, at a later time when you’re a) Not expected in time for pumpkin pie, and b) can reflect from a more neutral headspace:
- What do you think the person asking the question, or making the judgement really looking for?
- Did they ask it in a leading way, or with a response already pre-formulated?
- What family ties or current situation in their own life could be motivating the question or statement they made?
Now, what if, just for fun, they said exactly what they meant? While that might be that ‘on the nose’ dialogue we discussed earlier, it’s also that revelation of subtext that you can utilize in your own writing for giving characters unique depths. Those emotions are the underlying story that give the surface conversation—your scene—purpose and drive.
How to camouflage your family, and their subtext, in your story
Let’s be real. Uncle Duke may not want to be the star of your next screenplay, or you’d best be keeping that sisterly feud under wraps for fear of retribution. Whatever the reason, there are ways to use the absolute gold you’ve just mined for your screenwriting.
- The most obvious way to disguise a certain conversation, or the entire person who had it, is to change all the pertinent details. Swap out their gender, change-up their family relation, what they do for a living, and their style. What you’re zeroing in on here are the particular personality traits; the how they delivered dialogue vs what they were actually saying. Pick and choose those little traits to construct your character, rather than downloading your brother’s whole personality into your character bio. Combine your favorite ones from everyone to create someone utterly new! And if you’re really savvy on your subtext now, you can substitute in the whole surface-level conversation for something else, while the subtext remains the same.
- If you’re into a certain piece of family history, or someone’s story that piqued your interest at dinner, why not change up the outcome? It’ll change the outcome of your story as well, but in terms of second chance tropes and family rivalries, how fun would that be to explore?
- Choose one of the most inspiring aspects of the conversation or story you overheard, and only use that to inspire a whole different narrative thread. Because it’s the subtext you’re utilizing, a one-liner spewed by someone in gest could become venom spewed in anger by a character in your script.
I’ll take a side of subtext with that turkey, please
You’ve catalogued the interesting bits, now what to do with all that subtext? While we’ve covered how it can be used to construct and inform your characters, subtext can also be woven into the theme and structure of your screenplay. Using the unspoken to elevate your dialogue, and even action lines, is an excellent way to set the tone. Consider: as in life, it can be the things you don’t write, but how you reference those unspeakables, that brings your screenplay to life.
Now go enjoy that Thanksgiving dinner, knowing you’re walking into one of the richest gold mines a writer could ask for.